Doublage automatique : Prime Video fait marche arrière après de vives protestations
Prime Video a récemment testé une nouvelle méthode de doublage sur certaines séries d'animation japonaise, en utilisant une technologie d'intelligence artificielle pour produire des versions anglaises et espagnoles. Cette fonctionnalité repose sur…
Prime Video a récemment testé une nouvelle méthode de doublage sur certaines séries d'animation japonaise, en utilisant une technologie d'intelligence artificielle pour produire des versions anglaises et espagnoles. Cette fonctionnalité repose sur l'utilisation d'une voix artificielle, remplaçant celles des acteurs originaux.
Le test a suscité des inquiétudes concernant l'impact potentiel sur l'industrie du doublage. Des acteurs de doublage, tels que Daman Mills , ont exprimé leur désaccord avec cette initiative, soulignant les implications pour les professionnels du secteur.
Suite aux retours négatifs, Prime Video a retiré certains doublages, y compris ceux de Banana Fish et No Game No Life: Zero . Actuellement, seule la version originale est disponible en France, tandis que les versions anglaises et espagnoles ont été retirées.
Prime Video a récemment testé une nouvelle méthode de doublage sur certaines séries d'animation japonaise, en utilisant une technologie d'intelligence artificielle pour produire des versions anglaises et espagnoles.
Ce développement intervient dans un contexte où l'industrie du doublage en France appelle à une législation sur l'utilisation de l'intelligence artificielle. La pétition #TouchepasàmaVF, qui a recueilli plus de 245,000 signatures, met en garde contre les dangers de remplacer l'élément humain dans le doublage par des solutions IA.
D’après Journal du Geek.
